NGƯỜI LÀNG ẺN SÔNG THAO: VŨ : TIẾNG HÁN

Chữ VŨ Có 30 kết quả:

侮 vũ • 俁 vũ • 俣 vũ • 儛 vũ • 务 vũ • 務 vũ • 妩 vũ • 娬 vũ • 嫵 vũ • 宇 vũ • 庑 vũ • 廡 vũ • 怃 vũ • 憮 vũ • 楀 vũ • 武 vũ • 潕 vũ • 珷 vũ • 瑀 vũ • 甒 vũ • 碔 vũ • 禹 vũ • 羽 vũ• 膴 vũ • 舞 vũ • 萭 vũ • 鄅 vũ • 雨 vũ • 鵡 vũ • 鹉 vũ

侮

vũ

U+4FAE, tổng 9 nét, bộ nhân 人 + 7 nét
phồn và giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. khinh nhờn
2. kẻ lấn áp

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Hà hiếp, lấn áp. ◎Như: "khi vũ" 欺侮 lừa gạt hà hiếp. ◇Nguyễn Du 阮攸: "Nại hà vũ quả nhi khi cô" 奈何侮寡而欺孤 (Cựu Hứa đô 舊許都) Sao lại áp bức vợ goá lừa dối con côi người ta (nói về Tào Tháo 曹操)?
2. (Động) Khinh mạn, coi thường. ◇Sử Kí 史記: "Diễn phế tiên vương minh đức, vũ miệt thần kì bất tự" 殄廢先王明德, 侮蔑神祇不祀 (Chu bổn kỉ周本紀) Dứt bỏ đức sáng của vua trước, khinh miệt thần thánh không tế lễ.
3. (Động) Đùa cợt, hí lộng.
4. (Danh) Kẻ lấn áp. ◎Như: "ngự vũ" 禦侮 chống lại kẻ đến lấn áp mình.

Từ điển Thiều Chửu

① Khinh nhờn, như khi vũ 欺侮 lừa gạt hà hiếp.
② Kẻ lấn áp, như ngự vũ 禦侮 chống kẻ đến lấn áp mình.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Khinh nhờn, khinh miệt, hà hiếp, lấn áp, doạ nạt: 夫人必自侮, 然後人侮之 Người ta tất tự khinh mình, rồi sau người khác mới khinh mình được (Mạnh tử); 不可侮 Không doạ nạt được;
② (văn) Kẻ lấn áp: 禦侮 Chống kẻ lấn áp mình.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Coi thường — Khinh lờn.

Dị thể

㑄㚢娒侮𠆸𢘃

Không hiện chữ?

Từ ghép

khi vũ 欺侮 • vũ nhục 侮辱

Một số bài thơ có sử dụng

俁

vũ

U+4FC1, tổng 9 nét, bộ nhân 人 + 7 nét
phồn thể

Từ điển phổ thông

cao lớn, to lớn

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) To lớn, cao lớn.

Tự hình

Dị thể

㑨㒁俣𠋼

Không hiện chữ?

Một số bài thơ có sử dụng

• Đề Lưu Quan Trương đào viên kết nghĩa xứ - 題劉關張桃園結義處 (Nguyễn Đề)
• Bộ xuất Hạ Môn hành kỳ 4 - Thổ bất đồng - 步出夏門行其一－土不同 (Tào Tháo)
• Lưu viện du nguyệt văn đắc tái phát Đà Nẵng, thị dạ đồng Vũ Hoài Phủ thống ẩm - 留院踰月聞得再發沱曩是夜同武懷甫痛飲 (Cao Bá Quát)
• Mộc miên - 木棉 (Tuệ Tĩnh thiền sư)
• Sơ ngũ nhật trực đoan ngọ tiết tể sinh vi lễ nhân thành tam luật kỳ 1 - 初五日直端午節宰牲為禮，因成三律其一 (Phạm Nguyễn Du)
• Tự thuật - 自述 (Trần Danh Án)
• Tục đắc Quan thư nghênh tựu Đương Dương cư chỉ, chính nguyệt trung tuần định xuất Tam Giáp - 續得觀書，迎就當陽居止，正月中旬定出三峽 (Đỗ Phủ)
• Tân Hợi tuế đán - 辛亥歲旦 (Bùi Trục)
• Vịnh hoài kỳ 1 - 詠懷其一 (Đỗ Phủ)
• Vãn nguyên Bắc Ninh đốc học hưu trí Hữu Thanh Oai Đoàn - 挽元北寧督學休致右青威段 (Phạm Thận Duật)

俣

vũ

U+4FE3, tổng 9 nét, bộ nhân 人 + 7 nét
phồn và giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

cao lớn, to lớn

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 俁

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) To lớn, cao lớn.

Tự hình

Dị thể

㒁俁𠋼

Không hiện chữ?

儛

vũ

U+511B, tổng 16 nét, bộ nhân 人 + 14 nét
phồn và giản thể

Từ điển phổ thông

múa

Từ điển trích dẫn

1. § Ngày xưa cũng như chữ "vũ" 舞.

Từ điển Thiều Chửu

① Múa, cũng như chữ vũ 舞.
② Một tên núi. Núi Triều vũ 朝儛.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Như 舞 (bộ 舛);
② [Wư] Tên núi: 朝儛 Núi Triều Vũ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Như chữ Vũ 舞.

Dị thể

㒇㒇舞

Không hiện chữ?

务

vũ

U+52A1, tổng 5 nét, bộ lực 力 + 3 nét
hình thanh

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 務.

Dị thể

務𥍦

Không hiện chữ?

務

vũ

U+52D9, tổng 10 nét, bộ lực 力 + 8 nét

Từ điển trích dẫn

1. (Động) Chuyên tâm, chăm chú. ◎Như: "vụ bản" 務本 chăm chú vào cái căn bản. ◇Luận Ngữ 論語: "Quân tử vụ bổn, bổn lập nhi đạo sanh" 君子務本, 本立而道生 (Học nhi 學而) Người quân tử chăm chú vào việc gốc, gốc vững thì đạo đức sinh.
2. (Động) Mưu lấy, truy cầu. ◇Hàn Dũ 韓愈: "Tham đa vụ đắc, tế đại bất quyên" 貪多務得, 細大不捐 (Tiến học giải 進學解) Tham lấy cho nhiều, nhỏ lớn chẳng bỏ.
3. (Phó) Nhất thiết, cốt phải, tất dùng. ◎Như: "vụ khất" 務乞 cần xin, "vụ tất tiểu tâm" 務必小心 cần phải cẩn thận.
4. (Danh) Việc, công tác. ◎Như: "gia vụ" 家務 việc nhà, "công vụ" 公務 việc công, "sự vụ" 事務 sự việc, "thứ vụ" 庶務 các việc.
5. (Danh) Sở thu thuế ngày xưa.
6. (Danh) Họ "Vụ".
7. Một âm là "vũ". § Thông "vũ" 侮.

Dị thể

务嵍敄𠝸𥍦

Một số bài thơ có sử dụng

• Đường cố kiểm hiệu công bộ viên ngoại lang Đỗ quân mộ hệ minh - 唐故檢校工部員外郎杜君墓系銘(Nguyên Chẩn)
• Bát ai thi kỳ 8 - Cố hữu bộc xạ tướng quốc Trương Cửu Linh - 八哀詩其七－故右僕射相國張公九齡 (Đỗ Phủ)
• Giảm tự mộc lan hoa - 減字木蘭花 (Lư Bính)
• Ly tao - 離騷 (Khuất Nguyên)
• Thư hoài kỳ 1 - 書懷其一 (Lê Quát)
• Thu dạ hoài ngâm - 秋夜懷吟 (Kỳ Đồng)
• Trịnh Điển Thiết tự Thi Châu quy - 鄭典設自施州歸 (Đỗ Phủ)
• Vịnh hoài cổ tích kỳ 5 - Vũ Hầu miếu - 詠懷古跡其五－武侯廟 (Đỗ Phủ)
• Vịnh hoài kỳ 2 - 詠懷其二 (Đỗ Phủ)
• Xuân nhật giang thôn kỳ 1 - 春日江村其一 (Đỗ Phủ)

妩

vũ

U+59A9, tổng 7 nét, bộ nữ 女 + 4 nét
phồn và giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

nũng nịu

Từ điển trích dẫn

1. Giản thể của chữ 嫵.

Từ điển Trần Văn Chánh

Như 娬

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Xinh đẹp đáng yêu.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Có duyên, duyên dáng.
嫵.

Dị thể

娬嫵𡣆

Không hiện chữ?

娬

vũ

U+5A2C, tổng 11 nét, bộ nữ 女 + 8 nét
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

nũng nịu

Từ điển trích dẫn

1. Cũng như chữ "vũ" 嫵.

Từ điển Thiều Chửu

① Cũng như chữ vũ 嫵.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Có duyên, duyên dáng.
嫵.

Dị thể

嫵

Không hiện chữ?

嫵

vũ

U+5AF5, tổng 15 nét, bộ nữ 女 + 12 nét
phồn thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

nũng nịu

Từ điển trích dẫn

1. (Tính) Xinh đẹp, đáng yêu (vẻ người con gái). ◎Như: "vũ mị động nhân" 嫵媚動人khả ái làm cho xúc động lòng người.
2. (Tính) Đẹp (cảnh trí). ◇Tân Khí Tật 辛棄疾: "Ngã kiến thanh san đa vũ mị, liệu thanh san, kiến ngã ứng như thị" 我見青山多嫵媚, 料青山, 見我應如是 (Thậm hĩ ngô suy hĩ từ 甚矣吾衰矣詞) Ta thấy núi xanh đẹp biết bao, liệu núi xanh, thấy ta có như vậy.

Từ điển Thiều Chửu

① Ðẹp, làm cho yêu dấu. Tả cái vẻ mềm mại đáng yêu của con gái.

Từ điển Trần Văn Chánh

(văn) Xinh đẹp đáng yêu.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Vẻ đẹp đẽ của đàn bà con gái.

Tự hình

Dị thể

妩娬𡣆

Không hiện chữ?

Từ ghép

vũ mị 嫵媚

Một số bài thơ có sử dụng

• Cổ mai - 古梅 (Tiêu Đức Tảo)
• Tuý Bồng Lai - 醉蓬萊 (Vương Nghị Tôn)

宇

vũ

U+5B87, tổng 6 nét, bộ miên 宀 + 3 nét
phồn và giản thể, hình thanh

Từ điển phổ thông

1. mái hiên
2. toà nhà

Từ điển trích dẫn

1. (Danh) Hiên nhà. ◇Dịch Kinh 易經: "Thượng cổ huyệt cư nhi dã xử, hậu thế thánh nhân dịch chi dĩ cung thất, thượng đống hạ vũ, dĩ đãi phong vũ" 上古穴居而野處, 後世聖人易之以宮室, 上棟下宇, 以待風雨 (Hệ từ hạ 繫辭下) Thời thượng cổ, người ta ở trong hang và giữa đồng, thánh nhân đời sau mới thay bằng nhà cửa, trên có đòn nóc dưới có mái hiên, để phòng lúc mưa gió.
2. (Danh) Nhà cửa. ◎Như: "quỳnh lâu ngọc vũ" 瓊樓玉宇 lầu quỳnh nhà ngọc. ◇Tô Thức 蘇軾: "Ngã dục thừa phong quy khứ, Hựu khủng quỳnh lâu ngọc vũ, Cao xứ bất thăng hàn" 我欲乘風歸去, 又恐瓊樓玉宇, 高處不勝寒 (Thuỷ điệu ca đầu 水調歌頭) Ta muốn cưỡi gió bay đi, Lại sợ lầu quỳnh cửa ngọc, Trên cao kia lạnh biết bao.
3. (Danh) Cương vực, lãnh thổ. ◇Mai Thừa 枚乘: "Kim thì thiên hạ an ninh, tứ vũ hoà bình" 今時天下安寧, 四宇和平 (Thất phát 七發) Thời nay thiên hạ yên ổn, bốn cõi hoà bình.
4. (Danh) Bốn phương trên dưới, chỉ chung không gian. ◎Như: "vũ nội" 宇內 thiên hạ, "hoàn vũ" 寰宇 trong gầm trời. ◇Nguyễn Trãi 阮廌: "Thanh dạ bằng hư quan vũ trụ" 清夜憑虛觀宇宙 (Chu trung ngẫu thành 舟中偶成) Đêm thanh cưỡi lên hư không mà ngắm xem vũ trụ.
5. (Danh) Phong cách, dáng vẻ. ◎Như: "khí vũ hiên ngang" 氣宇軒昂 phong cách hiên ngang, "mi vũ" 眉宇 đầu lông mày, chỉ dung mạo.

Từ điển Thiều Chửu

① Dưới mái hiên, nhà ở cũng gọi là vũ, như quỳnh lâu ngọc vũ 瓊樓玉宇 lầu quỳnh nhà ngọc.
② Bốn phương trên dưới, như gọi thiên hạ là vũ nội 宇內, hoàn vũ 寰宇 nghĩa là ở trong gầm trời vậy.
③ Có nghĩa chỉ về riêng từng bộ, như khí vũ 器宇 khí cục, mi vũ 眉宇 đầu lông mày, v.v.
④ Vũ trụ 宇宙 vũ là chỉ về khoảng không gian, trụ là chỉ về khoảng thời gian, ý nói là hết thẩy trong khoảng trời đất vậy.

Từ điển Trần Văn Chánh

① Nhà (cửa), hiên nhà: 屋宇 Nhà cửa; 玉宇 Nhà ngọc;
② Bốn phương trên dưới, không gian, thế giới.【宇宙】vũ trụ [yưzhòu] Vũ trụ;【宇内】vũ nội [yưnèi] Trong gầm trời, trong nước, trong thế giới, trong thiên hạ.【寰宇】hoàn vũ [huányư] a. Hoàn cầu, toàn thế giới; b. Hoàn vũ, vũ trụ.

Từ điển Nguyễn Quốc Hùng

Mái nhà — Khắp hết cả không gian.

Dị thể

㙑㝢㡰穻𠨯𡧃𡧈𢉠

Từ ghép